منتدى ثانوية رويني لخضر بن صالح أولاد جلال


rouini lakhdar ben saleh ouled djellal
 
الرئيسيةالبوابةاليوميةس .و .جالتسجيلدخولتسجيل الدخول
بحـث
 
 

نتائج البحث
 
Rechercher بحث متقدم
المواضيع الأخيرة
» نتائج باكالوريا 2014 لثانويات أولاد جلال اسماتي,ادهان.ارويني
الجمعة 18 يوليو 2014, 4:33 am من طرف الإدارة

» حفل 16 أفريل في ثانوية رويني لخضر بن صالح أولاد جلال
الجمعة 18 يوليو 2014, 4:19 am من طرف الإدارة

» نتائج مسابقة اساتذة التعليم
الجمعة 18 يوليو 2014, 4:17 am من طرف الإدارة

» الاختبار الثاني في مادة التاريخ و الجغرافيا....سنة أولى ثانوي...ج م ع تك
الجمعة 07 مارس 2014, 2:25 pm من طرف azouhg

» مذكرات رياضيات
الثلاثاء 20 أغسطس 2013, 3:19 pm من طرف dzbmt2013

» سلسلة هباج ثالثة ثانوي في الفيزياء باكالوريا
الأربعاء 07 نوفمبر 2012, 2:34 pm من طرف pwama

» قرص cd في مادة العلوم يشمل جميع الدروس لطللاب الباكالوريا
الأربعاء 07 نوفمبر 2012, 2:31 pm من طرف pwama

» نتائج الباكالوريا2012rusulta bac
الأحد 01 يوليو 2012, 5:26 pm من طرف JAKE

» مواضيع وحلول شهادة الباكالوريا2012 bac علوم تجريبية
الأحد 17 يونيو 2012, 2:13 pm من طرف الإدارة

» التصحيح النموذجي لجميع مواضيع باكالوريا 2012 bac
الأحد 17 يونيو 2012, 1:56 pm من طرف الإدارة

» موضوع العلوم الإسلامية باكالوريا 2012 bac
الأحد 17 يونيو 2012, 11:47 am من طرف الإدارة

»  طريقة عمل التورتة بالخطوات والصور تجنن
السبت 02 يونيو 2012, 9:42 am من طرف lotus

» هل تود الحصول على علامة ممتازة في مادة الفرنسية في شهادة الباكالوريا؟إذن تفضل هنا
الخميس 10 مايو 2012, 5:22 am من طرف سهام سوسو

» Facebook connecter |PassChecker| v 6.2
السبت 07 أبريل 2012, 5:20 am من طرف اسامة رياض كشيدة

» Facebook connecter |PassChecker| v 6.2
الأحد 19 فبراير 2012, 2:45 pm من طرف Cyclone

» حلول تمارين الفيزياء س3ث علمي ورياضي
الجمعة 10 فبراير 2012, 10:27 am من طرف atifi

» مصطلحات جغرافية وتاريخية للأقسام النهائية
الخميس 09 فبراير 2012, 3:13 pm من طرف azouhg

» الابتسامة أجمل هدية
الإثنين 23 يناير 2012, 12:13 pm من طرف MATMOUR

» قـــــســـما’’ سأجـــعل الدنـــيــا تـــبكــي مــن جــبروت ابــتسامــتـي
الخميس 12 يناير 2012, 3:08 pm من طرف samo.djalali

»  ريال مدريد يفوز على ملقة في شوط ثاني من الإبهار
الثلاثاء 03 يناير 2012, 4:13 pm من طرف حمامة الاسلام

ازرار التصفُّح
 البوابة
 الصفحة الرئيسية
 قائمة الاعضاء
 البيانات الشخصية
 س .و .ج
 ابحـث
منتدى
التبادل الاعلاني


منتدى
التبادل الاعلاني


يناير 2019
الإثنينالثلاثاءالأربعاءالخميسالجمعةالسبتالأحد
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
اليوميةاليومية
ازرار التصفُّح
 البوابة
 الصفحة الرئيسية
 قائمة الاعضاء
 البيانات الشخصية
 س .و .ج
 ابحـث
ازرار التصفُّح
 البوابة
 الصفحة الرئيسية
 قائمة الاعضاء
 البيانات الشخصية
 س .و .ج
 ابحـث
عدد الزوار المتصفحين للمنتدى الآن
زوار الموقع
free counters

شاطر | 
 

 le poéme de LECOLE مع الترجمة

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
الليث الحزين
مــــــ عــام ــراقب
مــــــ عــام ــراقب
avatar

عدد المساهمات 214
تاريخ التسجيل 02/09/2010
العمر 24
الموقع : patoamine7@hotmail.fr
العمل/الترفيه : لاعب + طالب

مُساهمةموضوع: le poéme de LECOLE مع الترجمة   الثلاثاء 21 سبتمبر 2010, 5:27 am

L ECOLE
Dans notre ville, il y a
Des tours, des maisons par milliers
Du béton, des blocs, des quartiers
Et puis mon cœur, mon cœur qui bat
Tout bas

Dans mon quartier, il y a
Des boulevards, des avenues
Des places, des ronds-points, des rues
Et puis mon cœur, mon cœur qui bat
Tout bas

Dans notre rue, il y a
Des autos, des gens qui s'affolent
Un grand magasin, une écol
Et puis mon cœur, mon cœur qui bat
Tout bas

Dans cette école, il y a
Des oiseaux chantant tout le jour
Dans les marronniers de la cour
Mon cœur, mon cœur, mon cœur qui bat
Est là


الترجمة
في مدينتنا ، وهناك
الأبراج ، وآلاف المنازل ،
ملموسة ، وكتل ، والأحياء ،
ثم قلبي ، قلبي يدق
بهدوء.

في جواري ، وهناك
الشوارع ، الطرق ،
الساحات والدوارات والشوارع ،
ثم قلبي ، قلبي يدق
بهدوء.

في شارعنا ، هناك
السيارات والناس بالذعر ،
مخزن الدائرة ، والمدرسة ،
ثم قلبي ، والضرب قلبي
بهدوء.

في هذه المدرسة ، وهناك
زقزقة كل يوم
في أشجار الكستناء في الفناء.
قلبي ، قلبي ، قلبي يدق
هل هناك..

[left]

==========[التوقيـــــــــــــع]==========
ALALO
TO BE OR NOT TO BE* *WILIAM SHAKSPEAR*
دع الحسود وما يلقاه من كمده... كفاك منه لهيب النار في جسده
إن لمت ذا حسدٍ نفست كربته... وإن سكت فقد عذبته بيده

[/img]
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
الإدارة
صاحبة الموقع

 صاحبة الموقع
avatar

عدد المساهمات 1741
تاريخ التسجيل 02/10/2009
العمر 25
الموقع : http://rouinilakhdar.ahladalil.com/
العمل/الترفيه : طالبة

مُساهمةموضوع: رد: le poéme de LECOLE مع الترجمة   الأربعاء 22 سبتمبر 2010, 3:27 pm

مشكوووووووووووووور اخي بارك الله فيك وفي عملك الرائع نتمنى الجميع يكون فهمها

==========[التوقيـــــــــــــع]==========
يا قارىء كلماتي
لا تبكي على موتي... فاليوم انا معك وغدا في التراب

ويا مارا على قبري... لا تعجب من امري
بالامس كنت معك... وغدا انت معي

 اموت ويبقى كل ما كتبته ذكرى .

فيـا ليت كل من قرأ كلماتي
دعـا لي.
أختكم في الله.

نقره لعرض الصورة في صفحة مستقلة
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://rouinilakhdar.ahladalil.com
 
le poéme de LECOLE مع الترجمة
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتدى ثانوية رويني لخضر بن صالح أولاد جلال :: المنتدة التعليمي :: 

@ قسم السنة 2 ثانوي @ :: مادة اللغة الفرنسية

-
انتقل الى: