le poéme de LECOLE مع الترجمة

L ECOLE
Dans notre ville, il y a
Des tours, des maisons par milliers
Du béton, des blocs, des quartiers
Et puis mon cœur, mon cœur qui bat
Tout bas

Dans mon quartier, il y a
Des boulevards, des avenues
Des places, des ronds-points, des rues
Et puis mon cœur, mon cœur qui bat
Tout bas

Dans notre rue, il y a
Des autos, des gens qui s'affolent
Un grand magasin, une écol
Et puis mon cœur, mon cœur qui bat
Tout bas

Dans cette école, il y a
Des oiseaux chantant tout le jour
Dans les marronniers de la cour
Mon cœur, mon cœur, mon cœur qui bat
Est là

الترجمة
في مدينتنا ، وهناك
الأبراج ، وآلاف المنازل ،
ملموسة ، وكتل ، والأحياء ،
ثم قلبي ، قلبي يدق
بهدوء.

في جواري ، وهناك
الشوارع ، الطرق ،
الساحات والدوارات والشوارع ،
ثم قلبي ، قلبي يدق
بهدوء.

في شارعنا ، هناك
السيارات والناس بالذعر ،
مخزن الدائرة ، والمدرسة ،
ثم قلبي ، والضرب قلبي
بهدوء.

في هذه المدرسة ، وهناك
زقزقة كل يوم
في أشجار الكستناء في الفناء.
قلبي ، قلبي ، قلبي يدق
هل هناك..

[left]

مشكوووووووووووووور اخي بارك الله فيك وفي عملك الرائع نتمنى الجميع يكون فهمها

» لمن لم يفهم درس الترجمة فاليتفضل