الكلب الذى علمنى كيف أحب

بالعربية

كان الكلب المخلص هاتشيكو Hachiko من فصيلة أكيتا (1923 - 1935) ولد في مدينة أوداته اليابانية، وقد أُحضره إلى مدينة طوكيو معه في عام 1924 البروفيسور إينو Hidesaburo Ueno الأستاذ في كلية الزراعه بجامعة طوكيو


كان الكلب هاتشيكو يرافق البروفيسور إلى محطة قطار شيبويا يوميًا في الصباح عندما يكون ذاهبــًا لعمله، وينتظره يوميًا بعد الظهر عندما يعود في الساعه الثالثة عصرًا فوق الرصيف أمام المحطة، وظل على هذا المنوال يوميًا، وفي يوم من الأيام، تعرض البروفيسور أثناء إلقائه المحاضرة أمام الطلاب إلى أزمة قلبية أدت إلى وفاته ، لكن الكلب هاتشيكو ظل على عادته اليومية في انتظار صاحبه أمام المحطة فى الثالثة عصرًا


لاحظ الناس استمرار وجود الكلب ، وعرفوا قصته ، وكونه ينتظر صاحبه الميت ، فراح الكثيرين يطعمونه ، وسمح مدير المحطة ببقائه بعد أن لاحظ أنه لا يؤذي الناس وخصّص له مكانـًا للنوم ، حتى جاء يوم وبادر أحد طلاب البروفيسور وأخذ الكلب للإعتناء به ، ورغم ذلك ، ظل هاتشيكو على برنامجه في انتظار البروفيسور كل يوم الساعة الثالثة عصرًا ، وظل على هذا الحال من الإنتظار لمدة تسع سنوات





تسع سنوات من الإنتظار .. ليكتب التاريخ رائعه من روائع الوفاء !!




على أى حال ، لكل قصة نهاية .. ففي يوم من الأيام في سنة 1935 ، وتحديدًا في الثامن من آذار وجدوا الكلب هاتشيكو ميتـًا عند المحطة في المكان الذي اعتاد أن ينتظر صاحبه فيه


ولغرابة قصة هذا الكلب ، تم تحنيط وحفظ جثته في المتحف الوطني للعلوم في طوكيو


قصة وفاء الكلب هاتشيكو كتبت عنها الصحافة اليابانية في حينها كثيرًا ، وألفت عنه العديد من الكتب ، وانتشرت بين الناس في جميع المدن اليابانية إعجابـًا بوفائه الذي صار رمزًا له ، فأقيم له عام 1934 تمثال من البرونز لتخليده ، الطريف أن الكلب هاتشيكو كان حاضرًا أثناء الإحتفال بوضع التمثال أمام المحطة ، لكن هذا التمثال وخلال سنوات الحرب العالمية الثانية تم استخدام معدنه الثمين يومها في صناعة الأسلحة


بعد انتهاء الحرب ، وفي عام 1948 تم إعادة صنع تمثال هاتشيكو من جديد ، والذي لا يزال موجودًا في المكان الذي اعتاد أن ينتظر صاحبه فيه وعينيه باتجاه باب الخروج من المحطة ، ويعتبر من معالم مدينة طوكيو السياحية .. حيث يزوره الآلاف من السواح باستمرار، وهو مكان مشهور جدًا في طوكيو ، فمن الطبيعي أن تسمع الناس ببساطة يقولون لبعضهم البعض : إنتظرني عند هاتشيكو .. مثلما يقولون عندنا فى القاهرة إنتظرنى عند محطة مصر


وجدير بالذكر أن هناك تمثال آخر للكلب هاتشيكو في مسقط رأسه أمام محطة مدينة أوداته في ولاية أكيتا اليابانية ، ودخلت قصة الكلب هاتشيكو في المناهج الدراسية للتلاميذ اليابانيين ، وهناك عيد خاص كل عام في اليابان لمحبي الكلاب ، يحتفلون به عند تمثال الكلب هاتشيكو حيث يصطف الآلاف في طوابير طويلة ومنظمة للإنحناء له وتحيته والدموع في أعين الكثير منهم ... وفي المناسبات السعيدة ، كإنجاب الأطفال أو مغادرة المستشفى وغيرها ، يكون تمثال مجسم صغير من الكلب هاتشيكو هو أفضل هدية دلالة على الوفاء والإخلاص







باللغة الانجليزية



A dog taught me how to love


Based on a true story from Japan, Hachi: A Dog's Tale is a moving film about loyalty and the rare, invincible bonds that occasionally form almost instantaneously in the most unlikely places

In the modern day, a class full of young students is giving oral presentations about personal heroes. A boy named Ronnie stands up and begins to tell of 'Hachiko', his grandfather's dog. Years before, an Akita puppy is sent from Japan to America, but his cage falls off the baggage cart at an American train station, where he is found by college professor Parker Wilson (Richard Gere). Parker is instantly captivated by the dog and when Carl, the station controller, refuses to take him, Parker takes the puppy home overnight. His wife Cate (Joan Allen) is insistent about not keeping the puppy

The next day Parker expects that someone will have contacted the train station, but no one has. He sneaks the pup onto the train and takes him to work, where a Japanese college professor, Ken, translates the symbol on the pup's collar as 'Hachi', Japanese for 'good fortune' and the number 8. Parker decides to call the dog 'Hachi'. Ken points out that perhaps the two are meant to be together. Parker attempts to play fetch with Hachi, but he refuses to join in, whilst Cate receives a call about someone wanting to adopt Hachi. However, after seeing how close her husband has come to Hachi, Cate agrees that they can keep him

A few years later, Hachi and Parker are as close as ever. Parker however, is still mystified by Hachi's refusal to do normal, dog-like things like chase and retrieve balls. Ken advises him that Hachi will only bring him the ball for a special reason. One morning, Parker leaves for work and Hachi sneaks out and follows him to the train station, where he refuses to leave until Parker walks him home. That afternoon, Hachi sneaks out again and walks to the train station, waiting patiently for Parker's train to come in. Eventually Parker relents and walks Hachi to the station every morning, where he leaves on the train. Hachi leaves after Parker's safe departure, but comes back in the afternoon to see his master's train arrive and walk with him home again. This continues for some time, until one afternoon Parker attempts to leave, but Hachi refuses to go with him. Parker eventually leaves without him, but Hachi chases after him, holding his ball. Parker is surprised but pleased that Hachi is finally willing to play fetch with him but, worried he will be late, leaves on the train despite Hachi barking at him. At work that day, Parker, still holding Hachi's ball, is teaching his music class when he passes out from cardiac arrest

At the train station, Hachi waits patiently as the train arrives, but there is no sign of Parker. He remains, lying in the snow, for several hours, until Parker's son-in-law Michael comes to collect him. The next day, Hachi returns to the station and waits, remaining all day and all night. As time passes, Cate sells the house and Hachi is sent to live with her daughter Andy, Michael, and their new baby Ronnie. However, at the first opportunity, he escapes and eventually finds his way back to his old house and then to the train station, where he sits at his usual spot, eating hot dogs given to him by Jas, a local vendor. Andy arrives soon after and takes him home, but lets him out the next day to return to the station

Hachi begins sleeping under a broken train carriage, keeping vigil during the day and surviving off food and water given to him by Jas and the local butcher. One day, a man named Teddy, a newspaper reporter, enquires about Hachi and asks if he can write a story about him. People begin to send money to Carl to buy Hachi food. Ken, Parker's friend, reads the article, and offers to pay for Hachi's upkeep. He realizes that although it has been a year, Hachi wants to, and has to, wait for his master, and wishes him a long life

Years pass, and still Hachi waits. Cate visits Parker's grave, where she meets Ken, and she says that even though it has been a decade, she still misses him. Arriving at the station, she is stunned to see Hachi, old, dirty and weak, still maintaining his vigil. Overcome, Cate sits and waits for the next train with him. At home, Cate tells the now ten-year-old Ronnie about Hachi. That night, Hachi makes his way to his usual spot, where he lies down and falls asleep for the last time, dreaming of Parker, where his spirit get along with Hachi, as they both ascend to heaven

Ronnie, back in his classroom, finishes his report, telling his classmates that Hachi, for his love and loyalty, will forever be his hero. That afternoon, he walks his own Akita puppy named Hachi along the same track his grandfather once walked with his own Hachi

The real Hachiko was born in Odate Japan in 1923. When his master, Dr Hidesaburō Ueno, a professor at the Tokyo University, died in May, 1925, Hachi returned to the Shibuya train station the next day, and for the next nine years, to wait. Hachiko died in March, 1935. Today, a bronze statue of Hachiko sits in his waiting spot outside the Shibuya railroad station